Le lac Ossiach (Ossiacher See) occupe une dépression glaciaire formée il y a quatorze mille ans. Son bassin de onze kilomètres est alimenté par la fonte des neiges des Nockberge et bordé au nord par le massif de la Gerlitzen, qui culmine à 1 909 mètres. Le profil thermique du lac — des températures de surface atteignant 26°C en été tandis que les couches profondes restent proches de 4°C toute l'année — crée des conditions atmosphériques stables qui ont fait du village côtier de Treffen un pôle pour le vol libre depuis le début des années 1980. Les pilotes décollent des prairies situées au-dessus de la route d'accès Moosweg, où les vents de vallée d'ouest se compriment contre la paroi alpine et génèrent des fenêtres de portance prévisibles entre le lever du soleil et midi. Les opérations de parapente biplace au lac Ossiach ont débuté sérieusement après la libéralisation de l'espace aérien autrichien en 1997, lorsque la certification biplace commerciale a été normalisée dans toute la région de Carinthie (Kärnten). La zone de décollage locale se situe à 650 mètres au-dessus du niveau de la mer, offrant un dénivelé vertical d'environ 550 mètres jusqu'à la rive sud. Les trajectoires de vol suivent généralement l'axe longitudinal du lac, les pilotes exploitant les ascendances dynamiques le long des pentes inférieures de la Gerlitzen avant de transiter vers les colonnes thermiques au-dessus de l'eau. Par matin calme, la réflectivité de la surface amplifie le réchauffement solaire, déclenchant des bulles d'air chaud qui permettent des vols de vingt à trente minutes. Le paysage en contrebas se lit comme une étude topographique : cônes de déjection où les ruisseaux affluents rencontrent le lac, collines boisées rayées par les pistes de ski, et les doubles flèches baroques des églises de pèlerinage de Villach visibles à l'est. Le couloir de parapente bénéficie ici de la position de la Carinthie au sud de la crête alpine principale, où les systèmes météorologiques méditerranéens poussent l'air chaud à travers la vallée de la Drau et modèrent les climats continentaux plus rigoureux qui affectent le nord de l'Autriche. Les vents dominants arrivent de l'ouest-sud-ouest, canalisés par la géomorphologie de la vallée en flux laminaires idéaux pour le contrôle de la voile. Les pilotes surveillent la vitesse du vent au décollage — tout ce qui dépasse quinze kilomètres par heure cloue généralement les opérations biplaces au sol — et s'appuient sur des indicateurs visuels comme les ondulations sur la surface du lac pour évaluer les conditions en temps réel. La saison de vol s'étend de mars à octobre, bien que juillet et août offrent les thermiques les plus fiables. Les tours de parapente biplace au lac Ossiach fonctionnent sous une surveillance stricte : les pilotes détiennent la certification de la Fédération européenne de parapente, l'équipement subit une inspection biannuelle et des limites de poids sont appliquées pour maintenir les ratios de finesse dans des marges de sécurité. Les parachutes de secours sont obligatoires sur chaque sellette. Le passager est assis dans une sellette séparée reliée à celle du pilote, sécurisée par un système cinq points testé jusqu'à douze kilonewtons. Aucun effort physique n'est requis au-delà d'une courte course lors du décollage et d'un atterrissage debout sur la prairie au bord du lac. L'ensemble de l'arc de vol — briefing pré-vol, ascension et descente — dure environ quarante-cinq minutes, avec un temps en vol dépendant de la force thermique et de la direction du vent.